Dugnaden for å sette inn nye vinduer i menighetssalen er utsatt til imorgen, torsdag 31. juli kl 08:00.
The installation of the new windows in the parish hall has been postponed until tomorrow, Thursdag 31st of July at 08:00.
Dugnad imorgen tidlig – nye vinduer i menighetssalen
Dugnad onsdag 30. juli kl 08:00
Denne uken skal vi bytte vinduer i menighetssalen i Vår Frue Menighet. De nye vinduene er ankommet og imorgen tidlig, onsdag 30. juli, kl 08:00 er det oppmøte på parkeringsplassen for de som kan hjelpe til. Vi trenger snekkere til å hjelpe vår arbeidsleder, Mindaugas, i å bytte vinduene, mens de andre hjelper til med rydding o.l.
Dersom du er snekker/tømrer eller har erfaring med å bytte vinduer, kan du ta kontakt med Mindaugas på telefon 954 31 191 eller sognepresten på 474 60 496.
Dugnaden har vært kunngjort de to siste søndagene og dersom det ikke er nok som møter (det gjelder spesielt de som skal hjelpe Mindaugas), må vi trolig utsette arbeidet. Vi håper derfor at så mange som mulig av dere har mulighet til å hjelpe til.
Help install new windows in the parish hall tomorrow at 08:00
This week we will install the new windows in the parish hall. The new windows have arrived and tomorrow morning, wednesday 30th July, at 08:00 those of you who can help will meet at the parking lot behind the church. We need carpenters to help the foreman Mindaugas to install the new windows whilst the other volunteers help with other things.
If you are a carpenter or have experience installing windows, please contact Mindaugas on 95 43 11 91 or the parish priest on 47 46 94 96.
This «dugnad» has been announced in church the past two Sundays and if too few people meet (especially those who are able to help Mindaugas), then we will probably have to postpone the installation. So, if you are able to help us, please join us tomorrow morning.
Nytt menighetsråd i Vår Frue Menighet
Vår Frue Menighet avholdt valg til menighetsråd 15. og 22. juni, og følgende kandidater ble valgt: Teklegergs Teklemariam, Vuong Duy Nguyen, Susanna Welfler, Jørn Roeim og Marlene Pagador Strand.
I tillegg til de valgte medlemmene kommer menighetens tre prester og inntil tre utnevnte medlemmer.
Det nye menighetsrådet konstituerer seg på høstens første møte, onsdag 3. september kl 18:00.
Sommertid i Vår Frue Menighet
Allerede inneværende uke er det sommertid i Vår Frue Menighet. På grunn av ferieavvikling i juli og august vil det derfor være færre messer som feires i sognet. Dette gjelder spesielt messestedene utenfor Porsgrunn som ikke starter med Messer igjen før i september. Følg med på hjemmesidens kalender for mer informasjon.
This week marks the start of the summer holiday even in the parish of Our Lady. During the months of July and August there will be fewer Masses celebrated in the parish. For the Mass-stations outside Porsgrunn, for instance, there will be no scheduled Masses until September. Please check the website calendar («kalender») for updated information.
Missa Cantata i Vår Frue Kirke
Kommende fredag, den 27. juni
kl 18:00, feires det Messe i den ekstraordinære form i Vår Frue Kirke i Porsgrunn. Menigheten har lang tradisjon med feiring av denne eldre formen og dette er et månedlig tilbud som kunngjøres på menighetens aktivitetskalender. Dette blir den siste Mess i den ekstraordinære form før høsten.
Dagens Messe er Jesu Hjertefest (Fredag etter 2. søndag etter Pinse) og den feires som en Missa Cantata, det vil si at den er en sunget Messe, men uten diakon og subdiakon. Vi synger Missa de Angelis (#8 i Lov Herren) og dagens tekster er fra side 596 i den gamle messeboken.
Celebrant er p. Frode Eikenes, sogneprest i St. Ansgar kirke i Kristiansand (og tidligere sogneprest i Vår Frue Menighet).
Etter Messen er det kirkekaffe i menighetssalen. Hjertelig velkommen.
This Friday, the 27th for June at 18:00, the Holy Mass in its extraordinary form will be celebrated at Our Lady’s Church in Porsgrunn. This parish has a long standing tradition in celebrating this older form and it is a monthly venue announced on the calendar of the website. This will be the last Mass in the extraordinary form until after summer.
The Mass celebrated is the Feast of the Sacred Heart of Jesus (Friday after 2. Sunday after Pentecost) and it will be celebrated as a Missa Cantata, i.e. a sung Mass without a deacon or subdeacon.
The priest celebrant is father Frode Eikenes, parish priest of St. Ansgar in Kristiansand (and former parish priest of Our Lady’s in Porsgrunn).
After the Mass coffee will be served in the parish hall. Welcome.
Menighetsrådsvalget 2014
Fristen for å levere stemmeseddel til menighetsrådsvalget er nå gått ut og stemmesedlene er sjekket mot menighetens register. Resultatet av avstemmingen vil bli kunngjort i messene til helgen og selvfølgelig her på hjemmesiden og fjesboka.
Takk til alle som har avgitt sin stemme.
Hilsen valgkomiteen
Vår Frue Kirke 