Allehelgensdag og Allesjelersdag
Mens det store flertallet av befolkningen forbinder Allehelgensdag med skumle kostymer og handelsstandsfest, feirer katolikkene disse dagene med å takke Gud for alle de kjente og ukjente hellige, som vi tror er i himmelen og kan gå i forbønn for oss hos Gud. Dagen etter, den 2. november, feirer Kirken Allesjelersdag hvor vi ber om at skaren for Guds trone skal bli fulltallig, med andre ord: Vi ber for sjelene i skjærsilden.
Dersom du har venner eller familie du ønsker skal nevnes spesielt i Messene på Allesjelersdag, kan du levere en liste til menighetskontoret før søndagens høymesse. Husk å skrive navnene slik at de lett kan leses av andre.
Dersom du ønsker mer informasjon om disse dagene kan du klikke på navnene: Allehelgensdag, Allesjelersdag.
I Vår Frue menighet i Porsgrunn markeres disse dagene slik:
Lørdag 1. November – Allehelgensdag
11:00 HØYMESSE sammen med katekesen
12:00 KRAGERØ: Messe
18:00 Messe på polsk
Søndag 2. November – Allesjelersdag
09:30 Fromesse
10:45 Opplesning av navn på avdøde
11:00 HØYMESSE
12:00 Velsignelse av gravene
13:00 Messe på engelsk
Messe for den filippinske gruppen
Idag, onsdag 22. oktober, er det Messe for den filippinske gruppen kl 17:00. Det er kirkekaffe i menighetssalen.
Today the Filipino community will gather for Mass at 17:00. After the Mass coffee is served in the parish hall.
Samling med den filippinske gruppen
Idag var det messe på tagalog for den filippinske gruppen i Vår Frue Menighet. Father Boie kom fra Oslo for å besøke oss og vi hadde en hyggelig kirkekaffe etterpå. På kirkekaffen ble det servert tradisjonell filippinsk mat.
Det er messe på tagalog hver 4. onsdag i måneden kl 17:00. Du kan sjekke menighetens kalender på hjemmesiden for mer informasjon.
Today we celebrated Mass in Tagalog with the Filipino group of Our Lady’s Parish in Porsgrunn. Father Boie from the chaplaincy came from Oslo to visit us and we gathered for a sharing of food after the Mass. At our meeting we shared tradistional Filipino food.
Mass in Tagalog is celebrated every 4th Wednesday of the month at 17:00. You can check the parish calendar on the website for more information.
Sommertid i Vår Frue Menighet
Allerede inneværende uke er det sommertid i Vår Frue Menighet. På grunn av ferieavvikling i juli og august vil det derfor være færre messer som feires i sognet. Dette gjelder spesielt messestedene utenfor Porsgrunn som ikke starter med Messer igjen før i september. Følg med på hjemmesidens kalender for mer informasjon.
This week marks the start of the summer holiday even in the parish of Our Lady. During the months of July and August there will be fewer Masses celebrated in the parish. For the Mass-stations outside Porsgrunn, for instance, there will be no scheduled Masses until September. Please check the website calendar («kalender») for updated information.
Missa Cantata i Vår Frue Kirke
Kommende fredag, den 27. juni
kl 18:00, feires det Messe i den ekstraordinære form i Vår Frue Kirke i Porsgrunn. Menigheten har lang tradisjon med feiring av denne eldre formen og dette er et månedlig tilbud som kunngjøres på menighetens aktivitetskalender. Dette blir den siste Mess i den ekstraordinære form før høsten.
Dagens Messe er Jesu Hjertefest (Fredag etter 2. søndag etter Pinse) og den feires som en Missa Cantata, det vil si at den er en sunget Messe, men uten diakon og subdiakon. Vi synger Missa de Angelis (#8 i Lov Herren) og dagens tekster er fra side 596 i den gamle messeboken.
Celebrant er p. Frode Eikenes, sogneprest i St. Ansgar kirke i Kristiansand (og tidligere sogneprest i Vår Frue Menighet).
Etter Messen er det kirkekaffe i menighetssalen. Hjertelig velkommen.
This Friday, the 27th for June at 18:00, the Holy Mass in its extraordinary form will be celebrated at Our Lady’s Church in Porsgrunn. This parish has a long standing tradition in celebrating this older form and it is a monthly venue announced on the calendar of the website. This will be the last Mass in the extraordinary form until after summer.
The Mass celebrated is the Feast of the Sacred Heart of Jesus (Friday after 2. Sunday after Pentecost) and it will be celebrated as a Missa Cantata, i.e. a sung Mass without a deacon or subdeacon.
The priest celebrant is father Frode Eikenes, parish priest of St. Ansgar in Kristiansand (and former parish priest of Our Lady’s in Porsgrunn).
After the Mass coffee will be served in the parish hall. Welcome.
Vår Frue Kirke 