vaarfrue Liturgi, Messer, Nyheter

Redusert liturgisk program i sommer

På grunn av ferieavvikling blir det redusert liturgisk program i Vår Frue menighet i tidsrommet 1. juli til og med 9. august. Det betyr at det i denne perioden kun feires messer i Vår Frue Kirke i Porsgrunn. Se kalenderen for detaljert informasjon.

Sognekontoret vil i samme periode ha redusert åpningstid. Du kan selvfølgelig fremdeles nå prestene på mobiltelefon, men kontoret vil være stengt hele juli måned.

Ha en riktig god sommer!

During the summer holiday the parish of Our Lady will have a reduced liturgical schedule. From 1st July to 9th August Masses will be celebrated in Porsgrunn only. See the parish calendar for more detailed information.

The parish office will also have reduced opening hours. You may still reach the priests on their mobile phones. The office will ble closed in July.

Wishing you a wonderful summer!

vaarfrue Aktiviteter

Dropp søndagsmiddagen denne helgen

Dropp søndagsmiddagen denne helgen

Denne søndagen, 14. juni, feirer Vår Frue Menighet sommerfest med ekstra servering på kirkekaffen. Som tidligere år er det mange retter fra forskjellige land som selges til inntekt for Maikampanjen.

Det blir mange muligheter til å smake på mat fra de forskjellige nasjonale gruppene og i tillegg til å spise mat etter høymessen kan du også kjøpe med deg mat hjem som take-away. Mye av maten, som f.eks. vårruller, kan fryses ned og tines i ovn når du har lyst på noe godt eller trenger en ferdiglaget forrett, så det er ingen grunn til ikke å kjøpe litt ekstra.

Her finner du bilder fra litt av maten som ble servert ifjor:

Skip your Sunday Roast this weekend

The coming Sunday 14th June the parish of Our Lady celebrate the beginning of the Summer season with a special reception after the High Mass. All the different national groups are invited to sell food from their homeland in support for this year’s May Campaign.

There will be ample opportunity to savour food from many distant countries. All the food is sold ready-to-eat and you can also buy take-away. Many of the dishes such as spring rolls can be frozen and re-reated whenever you feel like having a healthier snack or need a premade starter, so there is no reason why you shouldn’t buy a little extra.

Above you can find pictures of some of the dishes available last year, such as fried rice, pancit, cured meats, spring rolls etc…

Welcome!

vaarfrue Aktiviteter, Messer

Menighetens sommerfest 14. juni 2015

Kommende søndag (14. juni) feirer vi som tidligere år menighetens sommerfest med en utvidet kirkekaffe etter høymessen kl 11:00. Alle de forskjellige nasjonale gruppene inviteres til å bidra med et utvalg med mat fra sitt hjemland som selges til inntekt for Maikampanjen 2015.

Hver gruppe får tildelt et bord i menighetssalen der de kan tilby sine matretter. Selv om du ikke tilhører noen av de organiserte gruppene i menigheten er du selvfølgelig velkommen du også til å bidra med mat fra ditt hjemland.

Til glede for alle som kommer vil noen av gruppene også bidra med underholdning.

Maikampanjen iår går til opprustning av kjøkkenet ved menighetssalen.

Velkommen!

This coming Sunday the 14th of June the parish celebrates the coming of summer with a special celebration after the High Mass at 11:00. All the different national groups are invited to bring food indigenous to their country of origin. The food is to be sold during the church coffee. The proceeds go to the May Campaign 2015.

Each group is assigned a table in the parish hall to sell their food and if you do not belong to one of the organized parish groups you are certainly welcome to present food from your homeland.

For our communal enjoyment some of the groups will also contribute with entertainment.

All collections for this year’s May Campaign go towards a new kitchen in the parish hall.

Welcome!

vaarfrue Liturgi, Messer

Festen for Kristi Legeme og Blod

Denne søndagen feirer Kirken Kristi Legeme og Blods fest. I vår Frue Kirke har vi morgenmesse kl 09:30 og høymesse med førstekommunion og prosesjon kl 11:00. Etter Messen er det mottagelse i menighetssalen for førstekommunionsbarna og deres familie.

På grunn av førstekommunionsfeiringen er det ingen Messe kl 13:00 denne søndagen.