Denne helgen er konfirmanter fra Vår Frue og St. Frans samlet til felles arrangement i Porsgrunn. En av tingene som det legges stor vekt på fellesskap – fellesskap i bønn og fellesskap i handling. Konfirmanthelgen varer til søndag ettermiddag.
MerSmak, matfestivalen i Skien, er over for denne gang og søndag 30. august selger den vietnamesiske gruppen stekt ris, nudler og vafler på kirkekaffen etter høymessen. Velbekomme!
Overskuddet fra den vietnamesiske gruppens innsats under MerSmak går til årets Maikampanje som er nytt kjøkken i menighetssalen.
MerSmak, the annual food festival in Skien, is over and Sunday 30th August the Vietnamese group will sell fried rice, noodles and waffles in the church hall after the high mass at 11:00. Bon Appétit!
Messe i Mikaelshulen
1. juli ble det feiret messe på spansk i Mikaelshulen ved Norsjø i Skien kommune. Pater Jefferson Arrieche fra Venezuela (sommervikar for p. Enrique i St. Olav domkirke i Oslo) feiret messe sammen med fire medlemmer av den spanske gruppen tilhørende St. Olav menighet. De som var med representerte Argentina, Venezuela og Norge. Gruppen gikk fra Omdalsveien gjennom skogen til Mikaelshulen på en helt fantastisk sommerdag.
Mikaelshulen har i sin tid ha vært utstyrt som et kapell og var viet til erkeengelen Mikael.
Om Mikaelshulen
Wikipedia melder at denne Mikaelshulen gjennom tidene har vært mye omtalt. Biskop Eysteins jordebok eller Den røde bok fra omkring 1400 lister opp jordegods som lå til «Kirkja i Mikjálsbergi». En beskrivelse på latin i 1643 kaller den Templum Mirabile, «det forunderlige tempel». Dette henspiller på at kirken skal ha vært vigslet i katolsk tid.
Ved innførselen av reformasjonen og fram til midten av 1800-tallet var kirken et tilholdssted for dem som tilhørte «gammaltrua». I denne perioden var det dødsstraff for munker og det sies at Fader Sylvester, som var den siste munk i omegnen, døde her og ble begravet innenfor kirkens bakvegg.
I Mikaelshulen holdes det fremdeles katolske messer og den er et viktig valfartssted for pilegrimmer og fastboende i området.
Tekst: https://no.wikipedia.org/wiki/Mikaelshulen og Pål de Vibe. Bilder: Pål de Vibe og Nasjonalbiblioteket.
Dropp søndagsmiddagen denne helgen
Denne søndagen, 14. juni, feirer Vår Frue Menighet sommerfest med ekstra servering på kirkekaffen. Som tidligere år er det mange retter fra forskjellige land som selges til inntekt for Maikampanjen.
Det blir mange muligheter til å smake på mat fra de forskjellige nasjonale gruppene og i tillegg til å spise mat etter høymessen kan du også kjøpe med deg mat hjem som take-away. Mye av maten, som f.eks. vårruller, kan fryses ned og tines i ovn når du har lyst på noe godt eller trenger en ferdiglaget forrett, så det er ingen grunn til ikke å kjøpe litt ekstra.
Her finner du bilder fra litt av maten som ble servert ifjor:
Skip your Sunday Roast this weekend
The coming Sunday 14th June the parish of Our Lady celebrate the beginning of the Summer season with a special reception after the High Mass. All the different national groups are invited to sell food from their homeland in support for this year’s May Campaign.
There will be ample opportunity to savour food from many distant countries. All the food is sold ready-to-eat and you can also buy take-away. Many of the dishes such as spring rolls can be frozen and re-reated whenever you feel like having a healthier snack or need a premade starter, so there is no reason why you shouldn’t buy a little extra.
Above you can find pictures of some of the dishes available last year, such as fried rice, pancit, cured meats, spring rolls etc…
Welcome!
Kommende søndag (14. juni) feirer vi som tidligere år menighetens sommerfest med en utvidet kirkekaffe etter høymessen kl 11:00. Alle de forskjellige nasjonale gruppene inviteres til å bidra med et utvalg med mat fra sitt hjemland som selges til inntekt for Maikampanjen 2015.
Hver gruppe får tildelt et bord i menighetssalen der de kan tilby sine matretter. Selv om du ikke tilhører noen av de organiserte gruppene i menigheten er du selvfølgelig velkommen du også til å bidra med mat fra ditt hjemland.
Til glede for alle som kommer vil noen av gruppene også bidra med underholdning.
Maikampanjen iår går til opprustning av kjøkkenet ved menighetssalen.
Velkommen!
This coming Sunday the 14th of June the parish celebrates the coming of summer with a special celebration after the High Mass at 11:00. All the different national groups are invited to bring food indigenous to their country of origin. The food is to be sold during the church coffee. The proceeds go to the May Campaign 2015.
Each group is assigned a table in the parish hall to sell their food and if you do not belong to one of the organized parish groups you are certainly welcome to present food from your homeland.
For our communal enjoyment some of the groups will also contribute with entertainment.
All collections for this year’s May Campaign go towards a new kitchen in the parish hall.
Welcome!
2. pinsedag deltar Vår Frue Menighet på pilegrimsvandring fra Nes kirke i Sauherad til Bø gamle kirke i forbindelse med den årlige pilegrimsvandringen i Midt-Telemark.
De som skal være med må selv sørge for transport, men vi ber om at alle møter ved Vår Frue kirke for felles avreise slik at vi kan fylle bilene i tilfelle noen har ekstra plass til passasjerer.
08:00 Avreise fra Porsgrunn.
09:30 Tidebønn i Nes kirke
09:55-10:15 Omvisning i Nes kirke
10:15-11:15 Vandring (ca 2 km)
10:45-11:15 Tinghaugen
11:25-12:45 Evju bygdetun (ca 1t20m vandring hit)
12:45-13:00 Salg av mat og drikke
13:00 Avreise til Bø kirke
13:30 Katolsk Messe i Bø gamle kirke
14:15 Avreise fra Bø.
Kontaktperson for pilegrimsturen er Ellen Wergeland, tlf 992 34 343.
«Bø gamle kirke» by Bohuslen – Own work. Licensed under CC BY-SA 3.0 no via Wikimedia Commons – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:B%C3%B8_gamle_kirke.jpg#/media/File:B%C3%B8_gamle_kirke.jpg
Vår Frue Kirke 
